1
00:00:04,892 --> 00:00:06,808
ออกไปอีกครั้งด้วยเหตุผลใดก็ตาม
2
00:00:06,809 --> 00:00:09,271
ผู้ชายในคาร์ทูมจะถูกจับกุม
ครอบครัวของคุณ
3
00:00:10,522 --> 00:00:11,815
ฉันทำให้ตัวเองชัดเจนหรือไม่?
4
00:00:12,566 --> 00:00:13,734
คุณไม่เป็นไร.
5
00:00:13,859 --> 00:00:15,110
คุณยังอยู่ในลอนดอน
คุณปลอดภัยแล้ว
6
00:00:15,235 --> 00:00:16,651
ไม่มีที่ไหนที่ปลอดภัย
7
00:00:16,652 --> 00:00:18,361
ให้ฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้
ให้ฉันจัดการมันออก
8
00:00:18,362 --> 00:00:19,907
มีคนปิดระยะห่าง
9
00:00:20,032 --> 00:00:21,656
บน Poppy เหมือนที่เคยเป็น
กำลังจะลักพาตัว
10
00:00:21,657 --> 00:00:24,327
โชคดีที่ทีมสตรีทของเรา
อยู่บนดาดฟ้าใช่ไหม
11
00:00:26,747 --> 00:00:27,873
เริ่มต้นที่ใดก็ได้ที่คุณต้องการ
12
00:00:27,998 --> 00:00:29,581
มีการเจรจาลับๆ
13
00:00:29,582 --> 00:00:30,749
ที่เกิดขึ้นในลอนดอน
14
00:00:30,750 --> 00:00:32,711
ฉันเชื่อซาเมีย ซาฮีร์
15
00:00:32,836 --> 00:00:34,377
ให้มีมูลค่ามหาศาล
16
00:00:34,378 --> 00:00:35,964
และคุณต้องการให้เรารับสมัครเธอเหรอ?
17
00:00:36,089 --> 00:00:37,214
ฉันคิดว่าเราต้อง
18
00:00:37,215 --> 00:00:38,381
เธอยังรักคุณอยู่หรือเปล่า?
19
00:00:38,382 --> 00:00:40,091
- ใช่.
- เราสามารถใช้สิ่งนั้นได้หรือไม่?
20
00:00:40,092 --> 00:00:42,844
- ถ้าฉันมีโอกาส.
- ฉันเห็นโอกาสที่นี่
21
00:00:42,845 --> 00:00:44,554
แลงลีย์จะกิน
ให้ใช้ช้อน
22
00:00:44,555 --> 00:00:45,555
ไปรับเธอ.
23
00:00:45,556 --> 00:00:47,098
โคโยตี้อยู่ไหน?
24
00:00:47,099 --> 00:00:49,392
- นายพลโวลโชค
- รัสเซียมีเขา
25
00:00:49,393 --> 00:00:51,353
Orekhov ทำการติดต่อ
กับ Volchok วันนี้
26
00:00:51,354 --> 00:00:54,731
เป้าหมายถูกโดดเดี่ยว
โดยมีเพียงสามคนเท่านั้น
27
00:00:54,732 --> 00:00:56,816
- ใครคือคนที่สาม?
- เลขาของเขา.
28
00:00:56,817 --> 00:00:58,862
โอเรคอฟได้ยินเขา
เรียกเธอว่าซิลวิยา
29
00:01:01,782 --> 00:01:03,031
พอล?
30
00:01:03,032 --> 00:01:05,202
ไม่
31
00:01:09,581 --> 00:01:11,542
♪ เพลงบรรยากาศเบาๆ ♪
32
00:01:13,377 --> 00:01:16,255
ฉันไม่ได้ชื่อพอล
33
00:01:17,130 --> 00:01:18,255
ฉันมาที่นี่เพื่อบอกความจริง
34
00:01:18,256 --> 00:01:19,591
เพื่อว่าเมื่อคุณจากไป
ห้องนี้
35
00:01:19,716 --> 00:01:21,677
คุณรู้ว่าคุณกำลังตกอยู่ในอันตราย
36
00:01:23,428 --> 00:01:26,223
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
37
00:01:27,057 --> 00:01:28,974
เพื่อนร่วมงานของคุณออสมาน
38
00:01:28,975 --> 00:01:30,936
เขาสงสัยฉัน
39
00:01:31,061 --> 00:01:32,229
เขาตามฉันมา
40
00:01:32,354 --> 00:01:33,730
เขาอยากรู้ว่าฉันไปที่ไหน
สิ่งที่ฉันทำ
41
00:01:33,855 --> 00:01:37,315
หากเขายังคงมองหา
เขาจะค้นพบว่าฉันเป็นใคร
42
00:01:37,316 --> 00:01:39,570
คุณเป็นใคร?
43
00:01:40,904 --> 00:01:42,573
คุณเป็นสายลับ
44
00:01:44,783 --> 00:01:46,743
คุณทำงานเพื่อใคร?
45
00:01:47,786 --> 00:01:49,286
ซีไอเอ
46
00:01:49,287 --> 00:01:51,331
♪ เพลงที่เร้าใจและตึงเครียด ♪
47
00:01:57,629 --> 00:02:00,505
แผนกของฉันส่งฉันไปที่แอดดิส
48
00:02:00,506 --> 00:02:02,799
ฉันมีภารกิจ
แต่ฉันก็มีชีวิตด้วย
49
00:02:02,800 --> 00:02:04,009
ในชีวิตนั้นฉันได้พบคุณ
50
00:02:04,010 --> 00:02:05,510
ฉันไม่รู้ว่าคุณพูดอะไร
51
00:02:05,511 --> 00:02:08,763
ฉันไม่เคยแอบดูคุณ ซามี
คุณไม่เคยตกเป็นเป้าหมาย
52
00:02:08,764 --> 00:02:11,725
เมื่อพวกเขาสั่งให้ฉันกลับไป
ฉันจากไปแล้ว
53
00:02:11,726 --> 00:02:13,979
แต่ฉันลืมคุณไม่ได้
54
00:02:14,104 --> 00:02:15,437
และเมื่อฉันได้ยิน
คุณอยู่ในลอนดอน--
55
00:02:15,438 --> 00:02:16,815
- ฉันต้องไปแล้ว--
- ประชาชน
56
00:02:16,940 --> 00:02:18,859
ที่พาคุณมาที่นี่
ถ้าพวกเขารู้
57
00:02:18,984 --> 00:02:21,818
ฉันเป็นใคร
พวกเขาจะถือว่าคุณทำงานให้ฉัน
58
00:02:21,819 --> 00:02:22,946
คุณจะถูกฆ่า
59
00:02:23,071 --> 00:02:24,571
แต่เราสามารถปกป้องคุณได้
60
00:02:24,572 --> 00:02:26,158
- "เรา"?
- ซาเมีย--
61
00:02:26,283 --> 00:02:27,618
ซีไอเอร่วมเพศเหรอ?
62
00:02:27,743 --> 00:02:28,825
ใช่แล้ว ซีไอเอโคตรๆ
63
00:02:28,826 --> 00:02:30,203
CIA รู้เกี่ยวกับคุณ
64
00:02:30,329 --> 00:02:32,873
พวกเขารู้เกี่ยวกับการเจรจาลับ
ที่นี่ในลอนดอน
65
00:02:32,998 --> 00:02:34,914
พวกเขารู้ได้อย่างไร?
66
00:02:34,915 --> 00:02:36,293
ยังไง?
67
00:02:36,418 --> 00:02:38,084
เพราะฉันบอกพวกเขาแล้ว
68
00:02:38,085 --> 00:02:39,544
คุณได้พูดคุยกับหน่วยงานต่างประเทศหรือไม่?
69
00:02:39,545 --> 00:02:41,048
- ฉันพยายามแก้ไขมันด้วยตัวเอง
- คุณฆ่าฉันแล้ว
70
00:02:41,173 --> 00:02:42,172
ฉันทำไม่ได้ ตอนนี้ฉันต้องการ...
71
00:02:42,173 --> 00:02:43,048
- เลขที่ เลขที่
- ...เพื่อปกป้องคุณ
72
00:02:43,049 --> 00:02:44,383
เพื่อปกป้องฉัน?
73
00:02:46,928 --> 00:02:50,221
หน่วยงานจำเป็นต้องรู้
เกี่ยวกับการเจรจา
74
00:02:50,222 --> 00:02:52,223
พวกเขารู้จักคนจีน
อยู่ในห้อง
75
00:02:52,224 --> 00:02:55,646
พวกเขาต้องการใครสักคน
อยู่ในห้องเดียวกันด้วย
76
00:02:55,771 --> 00:02:58,440
ดังนั้นคุณต้องการใช้ฉัน
77
00:02:58,565 --> 00:03:01,526
เพื่อแลกกับการปกป้อง
78
00:03:02,402 --> 00:03:03,570
ใช่.
79
00:03:04,446 --> 00:03:05,656
ขวา.
80
00:03:07,658 --> 00:03:10,786
คุณโกหกเรื่องขี้หมา
81
00:03:13,205 --> 00:03:14,371
- ฉันจะไม่--
- ซาเมีย ฟังฉันนะ--
82
00:03:14,372 --> 00:03:15,830
ฉันจะไม่มีวันทรยศต่อประเทศของฉัน
83
00:03:15,831 --> 00:03:17,542
พวกเขาจะรู้เรื่องของเรา
84
00:03:17,668 --> 00:03:19,918
และเมื่อพวกเขาทำ
ประเทศของคุณจะจับกุมคุณ
85
00:03:19,919 --> 00:03:21,670
และทรมานและฆ่าคุณ
86
00:03:21,671 --> 00:03:25,092
และเมื่อพวกเขาจับกุมฉัน
พวกเขาจะผิด
87
00:03:25,217 --> 00:03:27,969
แต่มโนธรรมของข้าพเจ้าจะแจ่มใส
88
00:03:28,720 --> 00:03:30,889
แล้วของคุณพอลล่ะ?
89
00:03:31,014 --> 00:03:32,140
หรืออะไรก็ตามที่คุณชื่อ
90
00:03:32,265 --> 00:03:34,017
- ได้โปรด ซาเมีย...
- ปล่อยฉันนะ.
91
00:03:34,142 --> 00:03:35,850
...ใช้เวลาหนึ่งวัน
92
00:03:35,851 --> 00:03:37,477
ปล่อยวาง.
93
00:03:37,478 --> 00:03:39,856
- ซามิ.
- ฉันบอกให้ปล่อย
94
00:03:46,947 --> 00:03:48,613
ฉันบอกคุณไม่มีอะไร
95
00:03:48,614 --> 00:03:50,951
♪ เพลงที่มืดมนและตึงเครียด ♪
96
00:04:00,627 --> 00:04:03,213
♪ "ความรักทำให้ตาบอด"
โดย แจ็ค ไวท์ ♪
97
00:04:08,343 --> 00:04:10,760
♪ ความรักทำให้ตาบอด ♪
98
00:04:10,761 --> 00:04:13,014
♪ ฉันไม่อยากเห็น ♪
99
00:04:13,140 --> 00:04:16,307
♪ คุณจะไม่ห่อคืนนี้เหรอ ♪
100
00:04:16,308 --> 00:04:18,643
♪ รอบตัวฉัน ♪
101
00:04:18,644 --> 00:04:22,021
♪ โอ้ หัวใจของฉัน ♪
102
00:04:22,022 --> 00:04:25,152
♪ ความรักทำให้ตาบอด ♪
103
00:04:25,277 --> 00:04:26,278
♪ ความตาบอด ♪
104
00:04:26,403 --> 00:04:28,488
♪ ความรักทำให้ตาบอด ♪
105
00:04:28,613 --> 00:04:31,823
♪ ฉันไม่อยากเห็น ♪
106
00:04:31,824 --> 00:04:34,200
♪ คุณจะไม่ห่อคืนนี้เหรอ ♪
107
00:04:34,201 --> 00:04:36,578
♪ รอบตัวฉัน ใช่แล้ว ♪
108
00:04:36,579 --> 00:04:38,830
♪ โอ้ ♪
109
00:04:38,831 --> 00:04:41,082
♪ ที่รักของฉัน ♪
110
00:04:41,083 --> 00:04:43,587
♪ ความรักทำให้ตาบอด ♪
111
00:04:44,254 --> 00:04:48,091
♪ โอ้ ความรักทำให้ตาบอด ♪
112
00:04:50,802 --> 00:04:54,596
♪ โอ้ เป่าเทียน ♪
113
00:04:54,597 --> 00:04:58,101
♪ ความตาบอด ♪
114
00:05:07,569 --> 00:05:09,529
♪ เพลงช้าๆ ครุ่นคิด ♪
115
00:05:16,620 --> 00:05:18,663
แล้วเขาพูดอะไรล่ะ?
116
00:05:20,540 --> 00:05:22,709
ซาเมีย?
117
00:05:22,834 --> 00:05:26,213
อืม พวกเขาไม่ต้องการฉัน
ขาดการสัมมนาอีกต่อไป
118
00:05:28,757 --> 00:05:29,883
แล้ววีซ่าของคุณล่ะ?
119
00:05:30,008 --> 00:05:33,510
ฉันประพฤติตัวเป็นผู้หญิงที่ดี
ทำการศึกษาของฉัน
120
00:05:33,511 --> 00:05:35,806
มันจะไม่เป็นไร
121
00:05:40,644 --> 00:05:42,437
ไปกันเลย
122
00:05:51,947 --> 00:05:53,404
วันที่แสนสาหัส
123
00:05:53,405 --> 00:05:55,116
มันเริ่มแย่.
ดูมันตอนนี้
124
00:05:55,242 --> 00:05:58,409
- ยังไม่จบ
- มาร์เชียนทำผิดแนวทาง
125
00:05:58,410 --> 00:06:00,370
ติดต่อก็สะอาด
มีการทำข้อเสนอ
126
00:06:00,371 --> 00:06:01,871
- บอลอยู่ในสนามของเธอ
- ฉันคิดอย่างไร
127
00:06:01,872 --> 00:06:03,289
จะบอกแลงลีย์เหรอ?
128
00:06:03,290 --> 00:06:05,124
ฉันสัญญากับพวกเขา
หูอยู่ในห้อง
129
00:06:05,125 --> 00:06:06,920
- แล้วถ้าเธอเป่านกหวีดล่ะ?
- พวกเขาเก็บเต็นท์
130
00:06:07,045 --> 00:06:08,670
- กระโดดอูฐตัวถัดไปแล้วเคลื่อนที่
- ใช่.
131
00:06:08,671 --> 00:06:11,299
ครั้งต่อไปที่เราได้ยินเรื่องนี้
มันจะเป็นข่าว
132
00:06:12,092 --> 00:06:14,219
และหนังสือประวัติศาสตร์
133
00:06:14,344 --> 00:06:16,304
ไม่มีประโยชน์
134
00:06:19,516 --> 00:06:21,599
อย่างจริงจัง...
135
00:06:21,600 --> 00:06:24,145
คนจีนได้มาอย่างไร
ไกลกว่านี้ไหม?
136
00:06:24,271 --> 00:06:26,189
อันนี้เหรอ?
137
00:06:29,526 --> 00:06:31,444
♪ "เลโต" โดย นาตาลียา กุลกีนา ♪
138
00:06:58,722 --> 00:07:01,641
เป็นภาษาอังกฤษดีกว่า
จึงไม่มีใครเข้าใจเรา
139
00:07:01,766 --> 00:07:03,184
ถ้าคุณจากไป
140
00:07:03,310 --> 00:07:05,768
นายพลจะได้รู้
เราพบกันที่นี่เดือนละครั้ง
141
00:07:05,769 --> 00:07:08,648
♪ เพลงช้าและตึงเครียด ♪
142
00:07:11,067 --> 00:07:13,484
คุณต้องการอะไร?
143
00:07:13,485 --> 00:07:16,364
บอกฉันว่าคุณทำอะไร
สำหรับนายพล Volchok
144
00:07:17,616 --> 00:07:19,324
ฉันเป็นเลขาของเขา
145
00:07:19,325 --> 00:07:23,163
ฉันนำโพสต์ รับโทรศัพท์
พิมพ์อีเมล
146
00:07:23,288 --> 00:07:26,497
คุณทำความสะอาดแว่นตาของเขาหรือไม่?
147
00:07:26,498 --> 00:07:27,792
ฉันไม่เข้าใจ.
148
00:07:27,918 --> 00:07:30,337
เราต้องการบางสิ่งบางอย่าง
คุณสามารถเข้าถึงได้
149
00:07:30,462 --> 00:07:33,421
บางสิ่งที่มีติดตัวเขาอยู่เสมอ
150
00:07:33,422 --> 00:07:35,632
เขาสวมแหวนหรือเปล่า?
151
00:07:35,633 --> 00:07:37,550
นาฬิกาที่เขาถอดไปล้างเหรอ?
152
00:07:37,551 --> 00:07:39,471
นี่มันบ้าไปแล้ว
153
00:07:39,596 --> 00:07:41,846
เขาเห็นและได้ยินทุกอย่าง
154
00:07:41,847 --> 00:07:43,514
เขาอาจจะรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่
155
00:07:43,515 --> 00:07:46,142
เพียงแค่ได้รับเรา
สิ่งที่เราสามารถใช้ได้
156
00:07:46,143 --> 00:07:49,272
เชื่อฉันเถอะ
และจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ
157
00:07:49,397 --> 00:07:50,647
ฉันสัญญา.
158
00:07:50,648 --> 00:07:52,943
มันมีค่าอะไรสำหรับฉัน?
159
00:08:05,914 --> 00:08:07,040
ดังนั้นฉันควรจะเชื่อ
160
00:08:07,165 --> 00:08:09,125
นี่เป็นเรื่องบังเอิญทั้งหมด
161
00:08:10,794 --> 00:08:13,129
คนจีนก็มี
ฐานทัพทหารที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขา
162
00:08:13,254 --> 00:08:15,171
นอกแผ่นดินใหญ่
ในจิบูตี
163
00:08:15,172 --> 00:08:17,882
พวกเขากำลังปล่อยให้
โจรสลัดฮูตีเหล่านี้ทำเช่นนี้
164
00:08:17,883 --> 00:08:19,592
ถึงแม้ว่ามันจะเป็นเรื่องบังเอิญก็ตาม
165
00:08:19,593 --> 00:08:21,511
เรายังระยำอยู่
166
00:08:21,512 --> 00:08:23,471
ตอนนี้คนจีนพูดได้แล้ว
พวกเขาต้องการความปลอดภัย
167
00:08:23,472 --> 00:08:25,056
สำหรับเส้นทางการเดินเรือของพวกเขา
168
00:08:25,057 --> 00:08:27,725
การโจมตีมากขึ้น และพวกเขาก็จู่ๆ
อยากมีท่าเรือทางเหนืออีก
169
00:08:27,726 --> 00:08:29,894
และหากข้อตกลงสันติภาพนี้
ได้รับการลงนาม
170
00:08:29,895 --> 00:08:32,480
จากนั้นทุกกล่องสินค้า
ผ่านแม่น้ำสุเอซ
171
00:08:32,481 --> 00:08:35,610
ผ่านเข้าไปใต้จมูกและปืน
ของกองทัพเรือจีน
172
00:08:35,735 --> 00:08:38,236
เครื่องบินจากเรือบรรทุกเครื่องบิน
ในพอร์ตซูดาน
173
00:08:38,237 --> 00:08:40,407
สามารถโจมตีเมืองหลวงของยุโรปได้
174
00:08:40,532 --> 00:08:42,907
ใช่แล้ว ในกรณีที่คุณลืม
นั่นคือพวกคุณ
175
00:08:42,908 --> 00:08:44,993
- ไม่ใช่พวกเรานะ คุณ.
- คุณต้องการคุณต้องการเรา
176
00:08:44,994 --> 00:08:46,577
ที่จะพยายามผลักดันจีนไปทั่ว?
177
00:08:46,578 --> 00:08:48,955
ไม่ ฉันอยากให้คุณนั่งตรงนั้น
ในทวีดของคุณและไม่ทำอะไรเลย
178
00:08:48,956 --> 00:08:50,458
ฉันไม่รู้ว่าคุณได้ยินไหม
179
00:08:50,583 --> 00:08:51,833
แต่ลอนดอนทำไม่ได้
180
00:08:51,834 --> 00:08:54,877
เพื่อให้คนจีนกระพริบตา
ตั้งแต่คริสต์ทศวรรษ 1800
181
00:08:54,878 --> 00:08:58,174
มันเป็นเกมที่ยอดเยี่ยมของคุณแล้ว
182
00:08:58,299 --> 00:09:01,011
ฉันมาที่นี่เพื่อระเบิดลูกเต๋าของคุณ
183
00:09:04,097 --> 00:09:06,182
เราต้องเข้าไปในห้องนั้น
184
00:09:07,517 --> 00:09:09,392
เขามาทำอะไรที่นี่?
185
00:09:09,393 --> 00:09:12,772
ฮะ? โอ้ บอสโกต้องการ
จีนวอนที่จะหารือ
186
00:09:12,897 --> 00:09:14,441
ซูดานทั้งหมดนี้ยุ่งวุ่นวายด้วย
187
00:09:14,566 --> 00:09:17,235
ผู้ประสานงานชาวอังกฤษ
แตะริชาร์ดสัน
188
00:09:18,153 --> 00:09:20,611
นั่นเป็นปัญหาเหรอ?
คิดว่าพวกคุณ...
189
00:09:20,612 --> 00:09:22,447
...เป็นเพื่อนกันเหรอ?
190
00:09:22,448 --> 00:09:24,701
ใช่.
191
00:09:29,914 --> 00:09:31,873
คุณคิดว่าเขาอาจจะ
พาเธอไปอิหร่านเหรอ?
192
00:09:31,874 --> 00:09:33,791
เป็นไปได้
193
00:09:33,792 --> 00:09:36,004
ดอกกุหลาบมีความสดใส
ระดับเดียวกับเจอโรม
194
00:09:36,129 --> 00:09:37,881
เธอได้รับรอบ
นานกว่าฉัน
195
00:09:38,006 --> 00:09:39,422
แล้วคุณจะทำอย่างไร?
196
00:09:39,423 --> 00:09:43,384
ฉันไม่รู้
ฉันไม่สามารถทำให้เธอกลัวได้
197
00:09:43,385 --> 00:09:45,262
โรสไม่ใช่จิ๋มทั้งหมด
เหมือนเจอโรม
198
00:09:46,890 --> 00:09:48,222
ทำสิ่งที่คุณได้รับการฝึกฝนให้ทำ
199
00:09:48,223 --> 00:09:49,807
เข้ามาใกล้เป็นเพื่อน
200
00:09:49,808 --> 00:09:53,644
ทำงานที่ไหนเมื่อไหร่
และวิธีการโจมตี
201
00:09:53,645 --> 00:09:55,104
ตกลง?
202
00:09:55,105 --> 00:09:56,733
เอาล่ะ
203
00:09:57,650 --> 00:09:59,484
ผู้ช่วยของเขารับสิ่งนี้
204
00:09:59,485 --> 00:10:00,820
ส่งมาให้เรา
205
00:10:01,696 --> 00:10:03,573
เราเอ่อเราทำแล้ว
การแข่งขันที่เหมือนกัน
206
00:10:03,698 --> 00:10:06,324
ถ้าเราจะไป
เราสามารถแก่และมีคราบมันได้
207
00:10:06,325 --> 00:10:08,034
เพื่อให้ดูเหมือนกัน
208
00:10:08,035 --> 00:10:09,368
จะเป็นผู้ช่วย เอ่อ--
209
00:10:09,369 --> 00:10:10,453
นาง ซิลวิยา บาราซนา
210
00:10:10,454 --> 00:10:12,455
เธอจะทนไหวไหม?
211
00:10:12,456 --> 00:10:14,165
ยากที่จะวัด
212
00:10:14,166 --> 00:10:16,169
พวกคุณทำไม่ได้เหรอ
ติดตามโทรศัพท์ของเขาเหรอ?
213
00:10:16,294 --> 00:10:18,254
เขาใช้เครื่องเขียน
เขาเปลี่ยนทุกๆ สองสามวัน
214
00:10:18,379 --> 00:10:21,047
พนักงานทั้งหมดของเขาไม่ได้รับอนุญาต
เพื่อนำโทรศัพท์มาใกล้เขา
215
00:10:21,048 --> 00:10:23,468
การอ่านของฉันคือเธอมากกว่านั้น
กลัวเขามากกว่าเรา
216
00:10:23,593 --> 00:10:25,512
- แต่เธอส่งรูปมา
- ขวา.
217
00:10:25,637 --> 00:10:27,136
ถ้าเธอกังวลมาก่อน
218
00:10:27,137 --> 00:10:28,846
ว่าเราจะประนีประนอมเธอได้
ตอนนี้เธอรู้ว่าเราทำได้
219
00:10:28,847 --> 00:10:30,141
เธอกลับออกไปไม่ได้
220
00:10:30,266 --> 00:10:31,601
แล้วเราจะป้องกันอย่างไร.
ผู้หญิงคนนี้?
221
00:10:31,726 --> 00:10:32,975
คุณหมายความว่าอย่างไร?
222
00:10:32,976 --> 00:10:35,855
ฉันหมายถึง ถ้าเธอระเบิดล่ะ?
223
00:10:35,980 --> 00:10:37,023
จะเป็นอย่างไรถ้า Volchok มีกล้อง
224
00:10:37,148 --> 00:10:38,441
อยู่ในห้องเหรอ? จะเป็นอย่างไรถ้า...
225
00:10:38,566 --> 00:10:41,111
เขาทำรองเท้าบูทเหรอ
226
00:10:41,236 --> 00:10:42,610
หาก ณ จุดใดจุดหนึ่ง
227
00:10:42,611 --> 00:10:44,946
เขาสงสัยว่าเธอทรยศเขา
แล้วอะไรล่ะ?
228
00:10:44,947 --> 00:10:46,908
แล้วเธอก็อยู่คนเดียว
229
00:10:49,077 --> 00:10:51,037
นี้เล่น. เราได้เธอแล้ว
230
00:10:51,162 --> 00:10:53,414
เราสบายดี.
231
00:10:54,624 --> 00:10:56,457
- พวกเราเป็น.
- ดร.เบลค
232
00:10:56,458 --> 00:11:00,378
โคโยตี้ หน่วยปฏิบัติการลับของ
รัฐบาลสหรัฐอเมริกา,
233
00:11:00,379 --> 00:11:01,881
อยู่หลังแนวศัตรู
234
00:11:02,006 --> 00:11:04,674
และกำลังจะถูกส่งมอบ
สู่หน่วยงานที่ไม่เป็นมิตร
235
00:11:04,675 --> 00:11:09,011
ในด้านหนึ่งฉันมี
ความสัมพันธ์อันสงบสุขในอนาคต
236
00:11:09,012 --> 00:11:10,471
ระหว่างอาวุธนิวเคลียร์
มหาอำนาจ,
237
00:11:10,472 --> 00:11:13,766
- และอีกด้านหนึ่ง--
- ฉันรู้ว่ามีอะไรเป็นเดิมพัน
238
00:11:13,767 --> 00:11:15,270
ดี.
239
00:11:17,397 --> 00:11:18,982
งั้นเราก็สบายดี
240
00:11:36,708 --> 00:11:40,251
สวัสดี! ฉันนำไวน์มา
แต่อย่าตื่นเต้นเกินไป
241
00:11:40,252 --> 00:11:43,045
คุณต้องการไวน์ดีๆไหม?
ฉันต้องการขึ้นเงินเดือน
242
00:11:43,046 --> 00:11:45,298
โอ้ และฉันก็นำสิ่งนี้มาด้วย
243
00:11:45,299 --> 00:11:46,593
ไวน์แห้งแล้ว
244
00:11:46,718 --> 00:11:48,843
แรงแผ่นดินไหวขนาดมหึมา
แห้งมาก
245
00:11:48,844 --> 00:11:51,514
โอ้!
246
00:12:02,567 --> 00:12:03,691
มากกว่า?
247
00:12:03,692 --> 00:12:05,820
โอ้ใช่มีเพศสัมพันธ์
248
00:12:09,657 --> 00:12:12,285
ทำไมเรซ่าถึงตื่นเต้นนัก
เกี่ยวกับออสโล?
249
00:12:12,410 --> 00:12:14,120
ไม่มีใครสนใจออสโล
พวกเขาทำไหม?
250
00:12:14,245 --> 00:12:19,166
เขาไม่ได้อยู่ในยุโรปนาน
มันคือ อืม "บูนด็อกเกิล"
251
00:12:21,336 --> 00:12:23,421
เขาขอให้คุณไปด้วยหรือเปล่า?
252
00:12:23,546 --> 00:12:25,588
ไปออสโล? ใช่. ขอโทษ.
253
00:12:25,589 --> 00:12:29,260
ฉัน-ฉันรู้ว่าเขาขอให้เราทำสิ่งนี้
ด้วยกัน แต่ฉันจะไป
254
00:12:29,385 --> 00:12:30,760
ตรวจสอบคุณ
255
00:12:30,761 --> 00:12:33,388
และคุณไม่จำเป็นต้องสูญเสียด้วยซ้ำ
เกมสควอชนับล้านเกม
256
00:12:34,974 --> 00:12:37,308
หรือเลียรูตูดของเขา
257
00:12:37,309 --> 00:12:38,895
ยัง.
258
00:12:41,314 --> 00:12:44,525
ถ้าเขาเสนออิหร่านให้คุณ
คุณจะพูดอะไร?
259
00:12:45,568 --> 00:12:47,445
เขาขอให้คุณไปหรือเปล่า?
260
00:12:47,570 --> 00:12:49,989
คุณจะพูดอะไร?
261
00:12:50,114 --> 00:12:52,198
เขาไม่รับผู้หญิง
262
00:12:52,199 --> 00:12:54,369
อืม ถ้าเขาทำล่ะ?
263
00:12:56,746 --> 00:12:57,872
เขาขอให้คุณไปไม่ใช่เหรอ?
264
00:12:57,997 --> 00:13:00,833
คุณแค่ต้องการฉัน
เพื่อช่วยคุณตัดสินใจ
265
00:13:00,959 --> 00:13:02,875
บอกฉันว่าคุณจะทำอะไร
266
00:13:02,876 --> 00:13:06,128
ฉันจะร่วมเพศไป
267
00:13:06,129 --> 00:13:07,755
คุณจะไป?
268
00:13:07,756 --> 00:13:09,465
มาเร็ว. โอกาส?
269
00:13:09,466 --> 00:13:11,886
ครั้งหนึ่งในชีวิต.
270
00:13:12,011 --> 00:13:13,888
ใช่แล้ว ฉันจะไป
271
00:13:14,973 --> 00:13:16,849
เขาถามฉันเมื่อวานนี้
272
00:13:19,185 --> 00:13:21,145
เชี่ยเอ้ย
273
00:13:21,271 --> 00:13:23,606
คุณทำอะไรคุณพูดอะไร?
274
00:13:25,984 --> 00:13:28,150
โรส นั่นน่าทึ่งมาก
275
00:13:28,151 --> 00:13:31,781
ใช่ แต่คุณเศร้า
ไม่ใช่คุณใช่ไหม?
276
00:13:33,574 --> 00:13:34,949
ให้ตายเถอะ วีโน่ขี้ขลาดนี้
277
00:13:34,950 --> 00:13:36,659
รับเสื้อคลุมของคุณ
เราจะออกไปฉลองกัน
278
00:13:36,660 --> 00:13:38,119
- รอ รอ ช้าลง
- มาเร็ว.
279
00:13:38,120 --> 00:13:39,453
- เรามีงานที่ต้องทำ
- ถูกต้องแล้วที่เราทำ
280
00:13:39,454 --> 00:13:41,622
บนฟลอร์เต้นรำ ผู้หญิงเลว
ไปกันเลย
281
00:13:41,623 --> 00:13:43,583
♪ แบดดาดัน แบดดาดัน แบดดาดัน ♪
282
00:13:50,008 --> 00:13:52,802
♪ แบดดาดัน แบดดาดัน แบดดาดัน ♪
283
00:13:55,888 --> 00:13:58,681
อะไรวะสาวน้อย!
284
00:13:58,682 --> 00:13:59,974
บาร์เทนเดอร์น่ารัก
กับเล็บ
285
00:13:59,975 --> 00:14:01,311
ข้อตกลงสองต่อหนึ่ง
286
00:14:01,436 --> 00:14:02,854
เดี๋ยวก่อนเราจะรู้ได้อย่างไร
มันไม่ใช่โรฮิปนอล
287
00:14:02,979 --> 00:14:04,562
และเราจะไม่จบลง
ถูกมัดไว้ในห้องใต้ดินของเขาเหรอ?
288
00:14:04,563 --> 00:14:06,816
ฉันจะนำเชือกของฉันมาเอง ผ่อนคลาย.
289
00:14:06,941 --> 00:14:08,816
ฉันใช้เวลาครึ่งหนึ่งแล้ว
พวกเขาถูกกฎหมาย
290
00:14:08,817 --> 00:14:10,234
คุณเป็นสัตว์ร้าย
291
00:14:10,235 --> 00:14:12,321
คุณไม่มีความคิดอย่างแท้จริง
292
00:14:34,761 --> 00:14:36,763
♪ ไฟในร่างกายของฉัน ♪
293
00:15:07,710 --> 00:15:09,462
เฮ้!
294
00:15:12,048 --> 00:15:12,922
สวัสดี.
295
00:15:12,923 --> 00:15:14,634
โอ้พระเจ้า พ่อ.
296
00:15:14,759 --> 00:15:16,719
คุณทำให้เรากลัว
297
00:15:18,262 --> 00:15:20,346
ยินดีที่ได้รู้จัก
คุณคันนิงแฮม.
298
00:15:20,347 --> 00:15:21,641
แดเนียล.
299
00:15:24,394 --> 00:15:25,978
นี่เป็นเรื่องน่าอาย
300
00:15:26,104 --> 00:15:27,313
คุณบอกว่าคุณจะส่งข้อความ
301
00:15:27,438 --> 00:15:29,023
ถ้าคุณจะกลับบ้าน?
302
00:15:29,148 --> 00:15:30,358
แย่ของฉัน.
303
00:15:31,651 --> 00:15:33,569
เพื่อน ใส่เสื้อผ้าหน่อยสิ
และจากไป
304
00:15:33,694 --> 00:15:34,779
โว้ว ไม่
305
00:15:34,904 --> 00:15:36,320
คุณสองคนกลับไปนอนเถอะ
306
00:15:36,321 --> 00:15:38,322
มันเจ๋ง. ฉันคิดว่าฉันจะไป
307
00:15:38,323 --> 00:15:41,327
- เจอกันที่วิทยาลัยนะป๊อปปี้
- ขวา. ใช่.
308
00:15:50,086 --> 00:15:51,754
เกิดอะไรขึ้นกับลุค?
309
00:15:55,925 --> 00:15:57,259
หุบปาก.
310
00:15:59,762 --> 00:16:01,178
คุณไม่คิดว่ามันห่วยเหรอ?
311
00:16:01,179 --> 00:16:02,849
เหมือนต้องพิสูจน์
คุณค่าของคุณ?
312
00:16:02,974 --> 00:16:04,267
ฉันไม่จำเป็นต้องรู้สึกอย่างนั้น
ฉันเป็นผู้หญิงที่โตแล้ว
313
00:16:04,392 --> 00:16:05,268
พวกเรา
314
00:16:05,393 --> 00:16:07,476
เราเป็นผู้หญิงที่โตแล้ว
315
00:16:07,477 --> 00:16:09,397
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังถูกทดสอบ
ตลอดเวลาร่วมเพศ
316
00:16:09,522 --> 00:16:12,150
ฉันคิดว่าคุณใส่มากเกินไป
กดดันตัวเองนะสาวน้อย
317
00:16:12,275 --> 00:16:13,607
มันไม่ใช่ฉัน
318
00:16:13,608 --> 00:16:15,111
มันเป็นระบบทุนนิยมปิตาธิปไตย
และกองทัพ
319
00:16:15,236 --> 00:16:16,570
- ศูนย์อุตสาหกรรม.
- เรื่องทุนนิยมทหาร
320
00:16:19,699 --> 00:16:22,160
คุณดูเหมือน
หนูตัวน้อยเมื่อคุณทำอย่างนั้น
321
00:16:22,285 --> 00:16:24,704
โอ้อึ
โอ้ ฉันไม่ได้ทำแบบนั้นมานานแล้ว
322
00:16:24,829 --> 00:16:28,124
โอ้! โอ้มันน่ารังเกียจ โอ้.
323
00:16:28,249 --> 00:16:30,458
บอกฉันบางอย่าง
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ
324
00:16:30,459 --> 00:16:32,042
- ชอบ?
- อะไรก็ตาม.
325
00:16:32,043 --> 00:16:34,879
อะไรทำให้คุณมีความสุข?
326
00:16:34,880 --> 00:16:36,046
เอ็มเอ็มเอ็มเอ
327
00:16:36,047 --> 00:16:38,426
อะไรทำให้คุณเศร้า?
328
00:16:38,551 --> 00:16:40,845
เศร้าเหรอ? อืม...
329
00:16:40,970 --> 00:16:43,514
แม่ของฉันมี
โรคปลอกประสาทเสื่อมแข็ง ใช่
330
00:16:43,639 --> 00:16:45,600
เธอจึงต้องการการุณยฆาต
ตัวเธอเองอยู่ที่สวิตเซอร์แลนด์
331
00:16:45,725 --> 00:16:47,057
แต่ครอบครัวของฉันเป็นคาทอลิก
332
00:16:47,058 --> 00:16:49,810
ดังนั้นพวกเขาจะไม่ยอมให้เธอทำ
เพราะพระเจ้าและนรก
333
00:16:49,811 --> 00:16:52,147
และความสาปแช่งชั่วนิรันดร์
และเรื่องไร้สาระทั้งหมดนั้น
334
00:16:53,483 --> 00:16:55,359
ว้าว. บัซคิลล์.
335
00:16:55,485 --> 00:16:57,278
นังส่วนไหน
ของ "อะไรทำให้คุณเศร้า"
336
00:16:57,403 --> 00:16:59,320
จะไม่เป็นข่าวลือเหรอ?
337
00:16:59,321 --> 00:17:01,073
ใช่แล้ว จุดที่ดี
338
00:17:01,199 --> 00:17:02,825
เอาล่ะ ถึงตาคุณแล้ว
339
00:17:02,950 --> 00:17:04,452
- ตกลง.
- อืม?
340
00:17:04,577 --> 00:17:06,412
- อืม...
- อืม
341
00:17:08,331 --> 00:17:09,999
มีความสุข.
342
00:17:11,417 --> 00:17:12,418
คุณหรือไม่...?
343
00:17:12,543 --> 00:17:13,375
- คุณร่วมเพศกับฉันเหรอ?
- เศร้า
344
00:17:13,376 --> 00:17:14,752
มาเร็ว.
345
00:17:14,753 --> 00:17:16,670
- เศร้า
- เอาน่า นั่นเหรอ?
346
00:17:16,671 --> 00:17:18,925
มีความสุข.
347
00:17:19,050 --> 00:17:21,469
- เศร้า
- ออกไปจากฉัน
348
00:17:27,058 --> 00:17:31,560
- ฉันจะเรียกเขาว่าแดนหรือ...?
- พ่อพ่อได้โปรด
349
00:17:31,561 --> 00:17:33,648
มันเป็นเรื่องหรือเปล่า? ฉันแค่...
350
00:17:33,773 --> 00:17:36,359
- แค่อะไร?
- ภูมิใจ.
351
00:17:37,527 --> 00:17:39,153
ใช่ เพราะนั่นคือสิ่งที่ผู้หญิงคนหนึ่ง
อยากจะคิดเกี่ยวกับ
352
00:17:39,278 --> 00:17:40,530
เมื่อเธอมีเพศสัมพันธ์
353
00:17:40,655 --> 00:17:42,031
พ่อของเธอภูมิใจแค่ไหน
354
00:17:45,159 --> 00:17:47,161
ฉันรักเธอนะป๊อปปี้
355
00:17:51,374 --> 00:17:52,873
ฉันหมายถึงมัน
356
00:17:52,874 --> 00:17:54,961
คุณกำลังเติบโตขึ้น
เป็นผู้ใหญ่ที่เย็นชา
357
00:17:57,463 --> 00:17:59,048
เป็นคนดี.
358
00:18:01,509 --> 00:18:03,469
♪ เพลงเศร้าๆ เบาๆ ♪
359
00:18:07,223 --> 00:18:10,560
อืม ฉันเข้าใจแล้ว
360
00:18:11,477 --> 00:18:12,687
อะไร
361
00:18:13,521 --> 00:18:15,104
ไม่มีอะไร.
362
00:18:15,105 --> 00:18:16,524
อะไร
363
00:18:17,400 --> 00:18:19,986
คุณกำลังจากไปอีกครั้ง
364
00:18:20,111 --> 00:18:21,737
ไม่ ฉันไม่ได้
365
00:18:23,072 --> 00:18:26,158
ก็แค่นี้แหละที่คุณพูด
ก่อนที่คุณจะจากไปครั้งสุดท้าย
366
00:18:26,284 --> 00:18:27,825
คุณบอกว่าทุกอย่าง
ก็โอเค
367
00:18:27,826 --> 00:18:29,743
และเราทุกคนก็จะเป็น
โอเค แล้ว...
368
00:18:29,744 --> 00:18:31,163
บูม
369
00:18:32,373 --> 00:18:34,417
ฉันจะไม่ไปไหน
370
00:18:37,628 --> 00:18:38,963
สำหรับตอนนี้.
371
00:18:54,895 --> 00:18:56,855
♪ เพลงช้าและน่าสนใจ ♪
372
00:19:05,489 --> 00:19:08,200
ซาเมีย. เรากำลังรออยู่
373
00:19:15,249 --> 00:19:16,959
...เรื่องการแบ่งแยก.
374
00:19:17,084 --> 00:19:19,877
ของภูมิภาคดาร์ฟูร์ตะวันตก
คุณจะพบข้อเสนอแนะของเรา
375
00:19:19,878 --> 00:19:23,716
ในหน้าสี่
ภาคผนวกหมายเลขหก
376
00:19:28,262 --> 00:19:30,598
ฉันขอน้ำสักแก้วได้ไหม?
377
00:19:32,475 --> 00:19:35,686
แน่นอนว่าเราทำไม่ได้
เห็นด้วยกับสิ่งนี้
378
00:19:36,646 --> 00:19:41,148
ด้วยเหตุผลอะไรครับท่าน?
ด้วยความเคารพ เรามาเจาะจงกันดีกว่า
379
00:19:41,149 --> 00:19:43,944
การจัดสรร
หรือการกล่าวอ้างทางประวัติศาสตร์?
380
00:19:48,616 --> 00:19:51,994
ชนเผ่ามาซาลิท
คร่อมชายแดนชาด
381
00:19:52,119 --> 00:19:54,747
เข้าใจผิดแล้วคุณเสี่ยง
ความขัดแย้งระหว่างประเทศ
382
00:20:08,177 --> 00:20:10,260
เราอยู่ที่นี่ตามคำเชิญ
ของจีน
383
00:20:10,261 --> 00:20:13,641
เราเห็นด้วย
เพื่อเจรจาเป็นภาษาอังกฤษ
384
00:20:15,935 --> 00:20:18,603
แขกของเราขอให้เราทำ
ดำเนินกิจการของเราเป็นภาษาอังกฤษ
385
00:20:21,857 --> 00:20:24,776
♪ เพลงลางร้าย ♪
386
00:20:37,873 --> 00:20:38,749
ซาเมีย!
387
00:20:38,874 --> 00:20:41,168
- ซาเมีย?
- ซาเมีย.
388
00:20:42,128 --> 00:20:43,546
ซาเมีย.
389
00:21:23,127 --> 00:21:25,461
Paul Lewis ทำงานให้กับ CIA
390
00:21:25,462 --> 00:21:27,423
♪ เพลงที่ตึงเครียด ♪
391
00:21:28,966 --> 00:21:31,093
พวกเขารู้ทุกอย่าง
392
00:21:31,969 --> 00:21:33,929
พวกเขาพยายามรับสมัครฉัน
393
00:21:36,432 --> 00:21:38,098
เมื่อไร?
394
00:21:38,099 --> 00:21:39,477
ที่มหาวิทยาลัย
395
00:21:39,602 --> 00:21:40,936
ที่ราชวิทยาลัย
ในห้องทำงานของนายเคนท์-โจนส์
396
00:21:41,061 --> 00:21:43,854
ฉันอยู่ข้างนอก
คุณไม่ได้บอกฉันเหรอ?
397
00:21:43,855 --> 00:21:46,817
ฉันกำลังบอกคุณตอนนี้
398
00:21:46,942 --> 00:21:49,985
พวกเขาถามอะไรคุณกันแน่?
399
00:21:49,986 --> 00:21:52,279
ที่ฉันให้พวกเขา
รายละเอียดของการเจรจา
400
00:21:52,280 --> 00:21:54,156
เพื่อแลกกับการปกป้อง
401
00:21:54,157 --> 00:21:55,367
คุณบอกอะไรพวกเขาบ้าง?
402
00:21:55,493 --> 00:21:57,117
ต้องแม่นยำ
403
00:21:57,118 --> 00:21:59,286
ฉันพูดว่า "ไปตายซะ"
404
00:21:59,287 --> 00:22:01,874
คุณไม่ต้องการ
การปกป้องของพวกเขาเหรอ?
405
00:22:07,087 --> 00:22:09,799
พวกเขามีปฏิกิริยาอย่างไร?
406
00:22:09,924 --> 00:22:13,052
พวกเขาให้เวลาฉัน 24 ชั่วโมง
เพื่อเปลี่ยนใจ
407
00:22:13,177 --> 00:22:15,971
ฉันกลับไปยอมรับก็ได้
408
00:22:25,940 --> 00:22:27,940
พวกเขารู้ได้อย่างไร
ฉันจะอยู่ที่นี่เพื่อทำเช่นนี้
409
00:22:27,941 --> 00:22:30,277
นานก่อนที่ฉันจะทำเหรอ?
410
00:22:42,456 --> 00:22:45,668
ฉันจำเป็นต้องหยุดสิ่งนี้
จากความหายนะสำหรับคุณ
411
00:22:45,793 --> 00:22:47,501
โทรศัพท์ของคุณอยู่ที่ไหน?
412
00:22:47,502 --> 00:22:50,047
- ในกระเป๋าของฉัน ฉันปิดมันแล้ว
- ทิ้งมันไป. อย่าใช้มัน.
413
00:22:50,172 --> 00:22:51,922
วางไว้ในห้องของคุณ
ฉันจะหาคุณอีกอัน
414
00:22:51,923 --> 00:22:53,092
อับเดลจะพาคุณกลับ
415
00:22:53,217 --> 00:22:54,552
อยู่ที่นั่นสักพัก
เราได้รับเที่ยวบินให้คุณ
416
00:22:54,677 --> 00:22:55,719
เที่ยวบิน?
417
00:22:55,845 --> 00:22:58,054
คุณจะไปคาร์ทูม
418
00:23:08,357 --> 00:23:09,692
ซาเมีย.
419
00:23:13,279 --> 00:23:15,573
หากพอล ลูอิสทำอะไรก็ตาม
เพื่อติดต่อ
420
00:23:15,698 --> 00:23:17,867
แจ้งให้เราทราบ
421
00:23:39,972 --> 00:23:41,973
♪ เพลงช้าและระทึกใจ ♪
422
00:23:43,392 --> 00:23:44,810
กัว.
423
00:23:54,236 --> 00:23:56,363
คนอเมริกันพยายาม
เพื่อรับสมัครซาเมีย
424
00:23:57,573 --> 00:23:58,908
เธอเพิ่งบอกฉัน
425
00:24:02,786 --> 00:24:04,580
เราต้องย้ายแล้ว
การเจรจา
426
00:24:04,705 --> 00:24:07,708
- ไคโร. ฉันจะจัดให้.
- คุณต้องการนานแค่ไหน?
427
00:24:07,833 --> 00:24:09,084
สองวัน.
428
00:24:09,209 --> 00:24:11,754
ฉันจะส่งต่อให้คนของเรา
429
00:24:13,923 --> 00:24:17,343
ดูแลหญิงสาว.
เราจะดูแลส่วนที่เหลือ
430
00:24:25,851 --> 00:24:28,268
แค่บอกฉันว่า
ที่นี่เล่นอะไร?
431
00:24:28,269 --> 00:24:29,853
เฉียบแหลม ทำตามผู้นำของฉัน
432
00:24:29,854 --> 00:24:33,275
เข้าร่วมในการขับร้อง
อย่าทำพวกเราเลย
433
00:24:35,527 --> 00:24:36,779
เกวนโดลีน อีแวนส์?
434
00:24:36,904 --> 00:24:37,986
ใช่?
435
00:24:37,987 --> 00:24:39,531
ฟิโอน่า แกรนท์.
เราคุยกันทางโทรศัพท์
436
00:24:39,657 --> 00:24:41,490
เรามาจาก Assist UK
437
00:24:41,491 --> 00:24:43,325
คุณมีบ้านที่น่ารักจริงๆ
438
00:24:43,326 --> 00:24:45,704
- กระท่อมในชนบทที่สมบูรณ์แบบ
- ขอบคุณ.
439
00:24:45,829 --> 00:24:47,790
มันเป็นของขวัญจากพ่อของฉัน
ถึงแม่ของฉัน
440
00:24:47,915 --> 00:24:51,043
ความทรงจำที่มีความสุขมากมาย
441
00:24:51,168 --> 00:24:53,710
- อืม.
- ตอนนี้สามีของฉันออกไปแล้ว
442
00:24:53,711 --> 00:24:56,296
ที่ศูนย์แว่นตา
ในชิปปิงนอร์ตัน
443
00:24:56,297 --> 00:24:58,968
ฉันคิดว่ามันจะดีกว่า
ถ้าเราคุยกันคนเดียว
444
00:24:59,093 --> 00:25:02,469
อืม. ฉันเข้าใจอย่างสมบูรณ์
445
00:25:02,470 --> 00:25:05,641
ทำไมเราไม่บอกคุณ
เล็กน้อยเกี่ยวกับเรา?
446
00:25:08,435 --> 00:25:12,521
Assist UK ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2547
447
00:25:12,522 --> 00:25:15,691
รากฐานของเราทำงาน
กับผู้คนที่ทุกข์ทรมาน
448
00:25:15,692 --> 00:25:17,734
ภาวะเรื้อรังและระยะสุดท้าย
449
00:25:17,735 --> 00:25:20,862
เอ่อ เราให้คำแนะนำด้านกฎหมาย
450
00:25:20,863 --> 00:25:24,491
และแม้แต่เรื่องการเงิน
หรือ-หรือการสนับสนุนในทางปฏิบัติ
451
00:25:24,492 --> 00:25:26,994
สำหรับคนที่เชื่อ
พวกเขาควรจะสามารถเลือกได้
452
00:25:26,995 --> 00:25:30,872
อย่างไรและเมื่อไหร่ที่จะทำ
การเดินทางครั้งสุดท้ายของพวกเขา
453
00:25:30,873 --> 00:25:33,041
ฉันรู้สึกขอบคุณคุณมาก
454
00:25:33,042 --> 00:25:35,337
ฉันมั่นใจเกี่ยวกับเรื่องนี้
เป็นเวลานาน
455
00:25:35,462 --> 00:25:38,007
มม. เพื่อนร่วมงานของฉัน
สามารถให้รายละเอียดแก่คุณได้
456
00:25:38,132 --> 00:25:40,048
ว่าเราจะช่วยคุณได้อย่างไร
457
00:25:40,049 --> 00:25:43,176
♪ เพลงหลอน ♪
458
00:25:43,177 --> 00:25:45,014
ฟานี่?
459
00:25:52,688 --> 00:25:54,062
ก็...
460
00:25:54,063 --> 00:25:56,606
คุณกำลังจะไป
ที่จะฆ่าแม่ของโรสเหรอ?
461
00:25:56,607 --> 00:26:00,444
อย่าไร้สาระ.
แพทย์ชาวสวิสคือ
462
00:26:00,445 --> 00:26:01,945
- ให้ตายเถอะ นาโอมิ
- ฉันขอโทษ
463
00:26:01,946 --> 00:26:03,615
นี่ข้างนอกเหรอ
ของเขตความสะดวกสบายของคุณ?
464
00:26:03,741 --> 00:26:06,410
ถ้าจะตีนางทิกกี้วิงเคิล
เป็นสะพานที่ไกลเกินไป
465
00:26:06,535 --> 00:26:08,912
ไม่ต้องกังวล มีอยู่
งานอื่น ๆ อีกมากมาย
466
00:26:09,038 --> 00:26:12,249
ป.ล. นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ
ประสิทธิภาพการทำงานกลับมาที่นั่น
467
00:26:12,374 --> 00:26:13,915
มันเป็นสิ่งที่ดี
เราต่อต้าน
468
00:26:13,916 --> 00:26:17,671
หญิงชราผู้น่ารัก ไม่ใช่ IRG
หรือเราทั้งคู่จะตายไปแล้ว
469
00:26:20,674 --> 00:26:22,968
บอกฉันทีว่าฉันเขินตรงไหน
470
00:26:25,637 --> 00:26:28,057
คุณเข้ามาใกล้เกินไป
471
00:26:29,516 --> 00:26:31,435
วงกลมสองวง
472
00:26:31,560 --> 00:26:34,104
หนึ่งสำหรับเพื่อน
หนึ่งอันสำหรับเป้าหมาย
473
00:26:34,229 --> 00:26:36,730
พวกเขาไม่เคยผสม
474
00:26:36,731 --> 00:26:38,650
เป้าหมายคือศัตรู
475
00:26:38,776 --> 00:26:40,734
นั่นทำให้แม่ของโรสกลายเป็นศัตรูกัน
476
00:26:40,735 --> 00:26:44,738
ของคุณ ประเทศของคุณ
477
00:26:44,739 --> 00:26:46,825
ของหน่วยงาน
478
00:26:48,619 --> 00:26:51,912
ศัตรูของเราหุบปาก
ออกไปให้พ้นทางหรือตาย
479
00:26:51,913 --> 00:26:53,624
คุณควรใส่สิ่งนั้น
บนเว็บไซต์
480
00:26:53,749 --> 00:26:56,043
โอ้ เราทำให้ผู้คนรู้
481
00:27:01,590 --> 00:27:03,508
♪ เพลงดราม่าที่ตึงเครียด ♪
482
00:28:49,698 --> 00:28:52,284
ซิลวิยา.
483
00:29:04,296 --> 00:29:05,672
ซิลวิยา.
484
00:29:15,432 --> 00:29:16,725
อา.
485
00:29:46,964 --> 00:29:48,797
จำนวนมากของคอลเลกชัน
ถูกขโมย
486
00:29:48,798 --> 00:29:52,261
ระหว่างกระสอบ
ของพระราชวังฤดูร้อนเก่าแห่งกรุงปักกิ่ง
487
00:29:52,386 --> 00:29:54,219
สวย.
488
00:29:54,220 --> 00:29:57,138
ฉันหมายถึงตัวเลข
489
00:29:57,139 --> 00:29:59,476
อังกฤษปล้นเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์
490
00:29:59,601 --> 00:30:03,061
ฆ่าศาล,
ลูกๆ คนรับใช้ของพวกเขา
491
00:30:03,062 --> 00:30:05,230
ฉีกมันออกแล้วจุดไฟ
492
00:30:05,231 --> 00:30:07,025
เผาไปเกือบเดือน
493
00:30:07,150 --> 00:30:09,444
อา วันเก่าๆ ที่ดี
494
00:30:10,654 --> 00:30:13,363
คนอเมริกันทำตามที่คุณพูด
495
00:30:13,364 --> 00:30:15,282
พยายามรับสมัครเธอ
496
00:30:15,283 --> 00:30:17,452
ตอนนี้พวกเขาใช่ไหม?
497
00:30:18,453 --> 00:30:19,327
ก็
498
00:30:19,328 --> 00:30:20,497
ค่อนข้างเป็นสถานการณ์
499
00:30:20,622 --> 00:30:22,872
ฉันแน่ใจว่าสำนักงานของคุณ
จะได้ชมวิว
500
00:30:22,873 --> 00:30:25,419
พวกแยงกี้ได้เปิดเผยแล้ว
มือของพวกเขา
501
00:30:25,544 --> 00:30:27,337
คนโง่. เอ่อ คำพูดน่ากลัวนะ
502
00:30:27,462 --> 00:30:28,712
มันมาจากไหน,
ฉันสงสัย?
503
00:30:28,713 --> 00:30:30,839
ฉัน-ฉันต้องรีบแล้ว
504
00:30:30,840 --> 00:30:33,677
หวังว่า
มีวิธีที่สามใช่ไหม?
505
00:30:33,802 --> 00:30:37,097
ที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน,
แผนระยะยาวสำหรับเราทุกคน
506
00:30:40,642 --> 00:30:43,059
หลักฐานและบัตรประจำตัว
ของตัวแทนรัสเซียสองคน
507
00:30:43,060 --> 00:30:45,564
ทำงานใน
กระทรวงพลังงานสหรัฐ
508
00:30:46,440 --> 00:30:48,106
คุณต้องต้องการจริงๆ
สิ่งนี้จะเกิดขึ้น
509
00:30:48,107 --> 00:30:50,819
เราก็มีวิธีการของเราเอง
ของการกดดัน
510
00:30:50,944 --> 00:30:52,319
โอ้ฉันไม่สงสัยเลย
511
00:30:52,320 --> 00:30:55,282
แต่ถ้าคุณหมายถึง
ถึงทุกสิ่งที่กระบี่แสนยานุภาพนั้น
512
00:30:55,407 --> 00:30:58,033
ในช่องแคบบับ เอล-มานเดบ
มันไม่ได้เล่น
513
00:30:58,034 --> 00:31:00,368
เราคิดว่า Guóanbù
มีความละเอียดอ่อนมากกว่านั้น
514
00:31:00,369 --> 00:31:03,457
- นั่นไม่เกี่ยวอะไรกับเราเลย
- ไม่ ไม่แน่นอน ไม่
515
00:31:03,582 --> 00:31:06,418
และทั้งหมดนี้อยู่ในนั้น
เป็นของเรา
516
00:31:11,882 --> 00:31:14,007
อังคารถามคุณ
เพื่อจัดทำรายงาน
517
00:31:14,008 --> 00:31:15,260
ซาเมีย ซาฮีร์?
518
00:31:15,385 --> 00:31:17,844
ใช่ เขาทำ
แต่กลับไม่ค่อยมีอะไรเกิดขึ้นมากนัก
519
00:31:17,845 --> 00:31:19,765
แล้วเขาถามคุณเมื่อไหร่?
520
00:31:19,890 --> 00:31:21,224
เอ่อ ประมาณสองสัปดาห์ก่อน
521
00:31:21,350 --> 00:31:23,018
วันที่แน่นอนคือเมื่อใด?
522
00:31:23,143 --> 00:31:24,644
อืม...
523
00:31:28,273 --> 00:31:30,901
18 เมษายน. เอ่อ เช้าวันที่..
524
00:31:31,026 --> 00:31:34,529
ทำไม มีปัญหาหรือไม่?
525
00:31:35,822 --> 00:31:37,699
อืม...
526
00:31:39,034 --> 00:31:40,867
สวัสดี ห้องทำงานของมิสเตอร์เคนท์-โจนส์
527
00:31:40,868 --> 00:31:43,453
สวัสดี นี่คือ Samia Zahir
528
00:31:43,454 --> 00:31:45,874
ฉันเห็นมิสเตอร์เคนท์-โจนส์เมื่อวานนี้
529
00:31:45,999 --> 00:31:48,541
และเราเห็นด้วย
พรุ่งนี้จะได้พบกันใหม่?
530
00:31:48,542 --> 00:31:50,627
ใช่แล้ว คุณซาฮีร์
531
00:31:50,628 --> 00:31:53,046
เอ่อมาทำให้คุณ
การนัดหมาย
532
00:31:53,047 --> 00:31:55,382
เอ่อ 11.00 น. เหมาะกับคุณไหม?
533
00:31:55,383 --> 00:31:57,469
สิบเอ็ด? ใช่.
534
00:31:57,594 --> 00:31:59,179
ยอดเยี่ยม
เอ่อ เจอกันพรุ่งนี้นะ
535
00:31:59,304 --> 00:32:01,472
ขอบคุณ
536
00:32:05,852 --> 00:32:07,102
ไซมอน ว่าไง
537
00:32:07,103 --> 00:32:08,814
เฮ้ ใช่ ฉันถูกกัด
538
00:32:08,939 --> 00:32:10,480
เอ่อ พรุ่งนี้ 11.00 น.
539
00:32:10,481 --> 00:32:11,439
ดี
540
00:32:11,440 --> 00:32:13,652
ใช่. เธอควรจะ--
541
00:32:13,777 --> 00:32:16,153
เราจำเป็นต้องพูดคุย ตอนนี้.
542
00:32:19,074 --> 00:32:20,784
เชี่ยเอ้ย
543
00:32:26,832 --> 00:32:27,997
ส่งคนอื่นมา..
544
00:32:27,998 --> 00:32:29,457
ทำไม
545
00:32:29,458 --> 00:32:31,378
คุณอยู่ใกล้เกินไป
คุณไม่สามารถมองเห็นได้
546
00:32:31,503 --> 00:32:34,087
นี่เป็นกิจวัตร เธอจะเข้ามา.
547
00:32:34,088 --> 00:32:36,506
ถ้าคุณไม่เห็นมันก็คือ
มีเหตุผลเพียงพอที่จะถอยกลับไป
548
00:32:36,507 --> 00:32:39,092
- คุณไม่ได้กำลังทำเรื่องนี้นะ นาโอมิ
- โชคดีสำหรับคุณที่ฉันไม่ใช่
549
00:32:39,093 --> 00:32:40,345
ความหมาย?
550
00:32:41,263 --> 00:32:43,471
หมายความว่าคุณถามไซมอน
เพื่อเรียกใช้ ID ของเธอ
551
00:32:43,472 --> 00:32:45,974
เมื่อวันก่อน
คุณชนเข้ากับเธอ
552
00:32:45,975 --> 00:32:49,146
ไซมอนคิดผิด
553
00:32:50,105 --> 00:32:51,438
ขวา.
554
00:32:51,439 --> 00:32:53,650
เพราะมันคือไซมอนนั่นเอง
ทุกที่เลย
555
00:32:53,775 --> 00:32:56,025
คุณกำลังทำผิดพลาด
ฉันไม่เคยเห็นคุณทำ
556
00:32:56,026 --> 00:32:58,113
คุณไม่ใช่ผู้ดูแลของฉันอีกต่อไป
557
00:33:00,449 --> 00:33:04,703
ไม่ เพราะคุณเป็น
ไม่อยู่ในสนามอีกต่อไป
558
00:33:04,828 --> 00:33:08,790
คุณมีงานโต๊ะทำงานที่สวยงามและสะดวกสบาย
559
00:33:11,084 --> 00:33:13,128
ฉันมีความอาวุโส
560
00:33:15,380 --> 00:33:17,883
จากนั้นทำการโทรที่ถูกต้อง
561
00:33:25,265 --> 00:33:27,225
♪ เพลงทุ้มต่ำและเศร้าหมอง ♪
562
00:33:30,520 --> 00:33:33,106
พูดอีกครั้ง ใช้เวลาของคุณ
563
00:33:34,357 --> 00:33:37,235
ตอนนี้. ขวา.
564
00:33:44,117 --> 00:33:46,995
เรามีโบกี้
มาจากปักกิ่ง.
565
00:33:47,787 --> 00:33:50,165
เราจะล่อลวงและสลับดู
566
00:33:59,132 --> 00:34:01,382
เฮ้ คุณเป็นส่วนหนึ่งหรือเปล่า
นั่นก็คือการวอล์คอินนั่นเอง
567
00:34:01,383 --> 00:34:03,595
ที่สถานทูตเอกวาดอร์เหรอ?
568
00:34:03,720 --> 00:34:05,345
กระเป๋าเดินทางสามใบเหรอ?
569
00:34:05,346 --> 00:34:06,681
ใช่.
570
00:34:12,020 --> 00:34:13,939
สวัสดีตอนเช้าสุภาพบุรุษ
571
00:34:15,565 --> 00:34:18,693
ฉันอยู่ที่นี่
เป็นตัวแทนของดร. Samia Zahir
572
00:34:18,818 --> 00:34:20,695
ฉันจะพูดและแสดง
ในนามของเธอ
573
00:34:20,820 --> 00:34:22,654
ในทุกเรื่องต่อจากนี้ไป
574
00:34:22,655 --> 00:34:26,535
ตกลง. นั่งลง
575
00:34:32,916 --> 00:34:35,126
ความพยายามในการสรรหาบุคลากรที่งุ่มง่ามของคุณ
576
00:34:35,252 --> 00:34:36,876
กำลังเป็นอันตราย
กระบวนการสันติภาพที่เปราะบาง--
577
00:34:36,877 --> 00:34:39,796
คุณอยู่ในขอบเขตของเรา
เรามีระเบียบการ
578
00:34:39,797 --> 00:34:42,133
คุณไม่ควรไป
ข้างหลังเรา
579
00:34:42,259 --> 00:34:43,925
หน่วยงานของคุณรั่วไหลเหมือนตะแกรง
580
00:34:43,926 --> 00:34:46,636
คุณรู้ไหมว่าทั้งสองฝ่าย
รู้เรื่องสิ่งที่เกิดขึ้น
581
00:34:46,637 --> 00:34:48,263
พวกเขาจะหยุดทันที
เพื่อการเจรจา
582
00:34:48,264 --> 00:34:51,810
โอ้ ท่านแม่ทัพทั้งหลาย
ยังไม่ได้รับแจ้งใช่ไหม?
583
00:34:52,727 --> 00:34:54,727
พวกเขาจะได้รับฉบับย่อ
เวอร์ชันของข้อเท็จจริง
584
00:34:54,728 --> 00:34:56,606
- อา.
- การสอบสวนตามปกติ
585
00:34:56,731 --> 00:34:59,234
ได้ก่อตั้ง ดร.ซาฮีร์
ได้รับการติดต่อ
586
00:34:59,359 --> 00:35:01,442
กับเจ้าหน้าที่ CIA ที่ต้องสงสัย
587
00:35:01,443 --> 00:35:03,778
และต้องขอบคุณความขยันของจีน
588
00:35:03,779 --> 00:35:06,573
ปัญหาถูกทำให้เป็นกลาง
ก่อนที่มันจะกลายเป็นปัญหา
589
00:35:06,574 --> 00:35:10,161
เพื่อเป็นการป้องกันไว้ก่อน ดร.ซาฮีร์
จะไม่ปรากฏอีกต่อไป
590
00:35:10,287 --> 00:35:12,996
และการเจรจา
ตอนนี้จะถูกย้ายแล้ว
591
00:35:12,997 --> 00:35:14,416
ย้ายแล้วเหรอ?
592
00:35:15,584 --> 00:35:17,917
ไปไหน?
593
00:35:17,918 --> 00:35:20,422
- ที่อื่น.
- อืม.
594
00:35:21,798 --> 00:35:23,756
แล้วคุณคาดหวังให้เราทำอะไร?
595
00:35:23,757 --> 00:35:25,677
ไม่มีอะไรอย่างแน่นอน
596
00:35:25,802 --> 00:35:27,846
ขณะที่คุณได้รับพอร์ต
บนทะเลแดง
597
00:35:27,971 --> 00:35:30,013
เปิดเผยข้อมูล
ที่คุณมี
598
00:35:30,014 --> 00:35:31,516
และจะมี
ผลที่ตามมาทางการทูต
599
00:35:31,641 --> 00:35:34,102
ทั้งภาครัฐและเอกชน
600
00:35:34,227 --> 00:35:36,853
ตกลง.
601
00:35:36,854 --> 00:35:40,609
เอาล่ะ เอาละ
ขอบคุณที่เข้ามา
602
00:35:40,734 --> 00:35:42,525
ฉันกลัวว่าฉันจะไป
ที่จะทำให้คุณผิดหวัง
603
00:35:42,526 --> 00:35:46,654
เพราะ...ผมไม่ให้
โคตรหยาบคายเกี่ยวกับการทูต
604
00:35:46,655 --> 00:35:49,159
ฉันทำงานในด้านสติปัญญา
605
00:35:49,284 --> 00:35:53,121
ฉันพบมัน ฉันสร้างมันขึ้นมา
ผมซื้อก็ขายครับ...
606
00:35:53,246 --> 00:35:57,498
กับชาวซาอุดีอาระเบีย ชาวอังกฤษ
ชาวอิสราเอลทั่วโลก
607
00:35:57,499 --> 00:36:00,253
ฉันซื้อโทรศัพท์
ซึ่งนำไปสู่บินลาเดน
608
00:36:01,212 --> 00:36:03,048
คุณไม่ต้องการอะไรจากฉันเหรอ?
609
00:36:03,923 --> 00:36:06,217
ไม่มีอะไรมีราคา
610
00:36:06,343 --> 00:36:11,598
ไม่มีอะไรที่อย่างยิ่ง
โคตรแพง
611
00:36:25,445 --> 00:36:28,239
รัสเซีย. สอง.
612
00:36:28,365 --> 00:36:30,992
ทำงานใน
กระทรวงพลังงานสหรัฐ
613
00:36:55,934 --> 00:36:57,435
ขายแล้ว.
614
00:36:59,771 --> 00:37:03,272
เกมที่ยอดเยี่ยม
เล่นโดยชาติต่างๆ
615
00:37:03,273 --> 00:37:06,403
จีน รัสเซีย สหรัฐอเมริกา
616
00:37:06,528 --> 00:37:09,570
สหราชอาณาจักร อิหร่าน ซาอุดีอาระเบีย
617
00:37:09,571 --> 00:37:12,659
ตลาดกลาง
สำหรับสกุลเงินของมนุษย์
618
00:37:12,784 --> 00:37:14,534
เราทุกคนต่างคาดเดา
619
00:37:14,535 --> 00:37:17,036
ราคาของแต่ละบุคคล
แก้ไขตาม
620
00:37:17,037 --> 00:37:19,708
การขึ้นและลง
ของตลาด
621
00:37:22,293 --> 00:37:23,835
คุณสบายดี
622
00:37:23,836 --> 00:37:26,381
ฉันหมายถึงเรื่องของคุณ
623
00:37:27,173 --> 00:37:28,425
คุณไม่เคยขัดแย้งกับตัวเอง
624
00:37:28,550 --> 00:37:30,009
คุณลังเล
ในเวลาที่เหมาะสม
625
00:37:30,135 --> 00:37:31,219
คุณดูเหมือน
คุณกำลังพูดความจริง
626
00:37:31,344 --> 00:37:32,636
และเครื่องก็ยืนยันได้เลย
627
00:37:33,930 --> 00:37:36,389
คำถามคือ เราจะซื้อมันไหม?
628
00:37:36,390 --> 00:37:39,102
อัตราการเต้นของหัวใจแบน
การหายใจที่สมบูรณ์แบบ
629
00:37:39,227 --> 00:37:41,229
ความสับสนจอมปลอม. เหงื่อออก
630
00:37:41,354 --> 00:37:45,148
“ได้.
น้ำหนึ่งแก้ว?”
631
00:37:45,149 --> 00:37:48,735
หรือคุณเพียงแค่
คนโกหกที่มีพรสวรรค์จริงๆ เหรอ?
632
00:37:48,736 --> 00:37:52,321
เราควรผลักดันความสามารถของคุณหรือไม่?
633
00:37:52,322 --> 00:37:55,243
เหตุใดหน่วยงาน
สนใจผู้ชายคนนี้ไหม?
634
00:38:09,215 --> 00:38:10,925
ซิลวิยา.
635
00:39:47,146 --> 00:39:49,107
♪ เพลงที่ตึงเครียดและเป็นลางร้าย ♪
636
00:40:35,069 --> 00:40:37,029
ซาช่า...
637
00:40:44,495 --> 00:40:45,872
ดา
638
00:41:47,392 --> 00:41:49,517
ใครโทรมาเล่นวะ?
639
00:41:49,518 --> 00:41:51,562
♪ เพลงบรรยากาศตึงเครียด ♪
640
00:41:54,273 --> 00:41:57,652
เพื่อนของฉัน เมื่อคุณสูญเสีย
641
00:41:57,777 --> 00:41:59,402
แค่ก้าวต่อไป
642
00:41:59,403 --> 00:42:01,739
มีคนบอกคุณ
วิธีเล่นสิ่งนี้...
643
00:42:02,824 --> 00:42:05,284
...และไม่ใช่ปักกิ่ง
และไม่ใช่คาร์ทูม
644
00:42:05,410 --> 00:42:07,201
มันคือใคร?
645
00:42:07,202 --> 00:42:10,832
ฉันไม่รู้จักคุณ แต่คำแนะนำของฉัน?
646
00:42:11,833 --> 00:42:13,459
หาผัวใหม่เถอะ
647
00:42:13,584 --> 00:42:16,085
ฉันถามคำถามคุณ
648
00:42:16,086 --> 00:42:18,673
ไม่มีใครออก
จนกว่าคุณจะตอบมัน
649
00:42:20,299 --> 00:42:24,846
หรืออะไร? ฉันทำอะไรที่นี่
และฉันก็สะอาด
650
00:42:24,971 --> 00:42:28,182
คุณพร้อมที่จะตายเพื่อเธอจริงๆเหรอ?
651
00:42:29,058 --> 00:42:30,601
มาดูกัน.
652
00:43:07,638 --> 00:43:09,640
♪ เพลงที่ตึงเครียดและน่าตื่นเต้น ♪
653
00:43:44,550 --> 00:43:46,801
คุณรู้ไหมว่าในอาชีพการงาน 35 ปี
654
00:43:46,802 --> 00:43:49,428
ศัลยแพทย์จะทำ
17 การตัดสินใจที่ไม่ถูกต้อง
655
00:43:49,429 --> 00:43:50,971
ซึ่งก็จะมี
ผลร้ายแรง
656
00:43:50,972 --> 00:43:53,766
- คุณไม่ได้ทำผิดพลาด
- อาจจะไม่.
657
00:43:53,767 --> 00:43:55,603
บางทีเธออาจจะทำ
658
00:43:56,687 --> 00:43:57,895
ผู้หญิงคนหนึ่งเสียชีวิต
659
00:43:57,896 --> 00:44:00,525
เพื่อกำไรเป็นศูนย์
ศูนย์สติปัญญา
660
00:44:02,527 --> 00:44:06,779
สิ่งที่ทำให้ฉันนอนไม่หลับในคืนนี้
ไม่ใช่ "ฉันทำผิดหรือเปล่า?"
661
00:44:06,780 --> 00:44:09,865
มันคือ "ตอนนี้ฉันไม่มีสาย
เพื่อเอาโคโยตี้กลับมา”
662
00:44:09,866 --> 00:44:12,326
หากเราไม่สามารถ
มีคนตายมากกว่าซิลวิยา
663
00:44:12,327 --> 00:44:14,122
อาจจะมากกว่านั้นอีกมาก
664
00:44:53,244 --> 00:44:55,536
เรากำลังไปเที่ยว
665
00:44:55,537 --> 00:44:59,083
พวกเขาบอกว่าการเดินทาง
ทำให้จิตใจกว้างขึ้น
666
00:45:00,793 --> 00:45:03,671
นี่คือทหารที่ดีที่สุดของฉัน
667
00:45:03,796 --> 00:45:07,882
ฉันพบบางส่วน
ในคุก ลี้ภัย
668
00:45:07,883 --> 00:45:10,885
บางส่วนของพวกเขา
ฉันหวังว่าฉันไม่เคยพบ
669
00:45:10,886 --> 00:45:14,932
เมื่อใดก็ตามที่เราหยุดที่จะกัด
กินข้าว พักเข้าห้องน้ำ
670
00:45:15,057 --> 00:45:18,561
หนึ่งในนั้นกำลังมา
671
00:45:18,686 --> 00:45:21,562
และเข้าไปอยู่กับคุณ
672
00:45:21,563 --> 00:45:23,566
เขากำลังล็อคประตู
673
00:45:23,691 --> 00:45:27,193
และเมื่อถึงเวลาที่เรามาถึง
สู่จุดหมายของเรา
674
00:45:27,194 --> 00:45:32,033
จิตใจของคุณเชื่อฉันเถอะ
จะได้กว้างขึ้น
675
00:45:33,075 --> 00:45:36,329
เดินทางปลอดภัยนะโคโยตี้
676
00:45:49,550 --> 00:45:51,593
♪ การขับรถ เสียงดนตรีที่ไพเราะ ♪
677
00:46:29,131 --> 00:46:31,050
นายอาบุล-อาซิซ
บิลาล? คุณกรุณา
678
00:46:31,175 --> 00:46:33,010
ติดตามฉันเพื่อกรอก
แบบฟอร์มลงทะเบียน?
679
00:46:33,135 --> 00:46:34,593
จากนั้นคุณก็สามารถเข้าร่วม Dr. Zahir ได้
680
00:46:34,594 --> 00:46:36,305
- ในห้องนั่งเล่นหลังจากนั้น
- สวัสดีตอนเย็น ดร.ซาฮีร์
681
00:46:36,430 --> 00:46:38,305
ฉันคือกัปตันโรเจอร์ส ได้โปรด
ตามฉันมาผ่านห้องนั่งเล่น
682
00:46:38,306 --> 00:46:40,351
♪ เพลงช้าๆ เพื่อสมอง ♪
683
00:46:49,443 --> 00:46:51,654
ออสมานจะมาเร็วๆ นี้
684
00:46:51,779 --> 00:46:54,365
ฉันอยากให้คุณมากับฉันตอนนี้
685
00:46:57,368 --> 00:47:00,286
ฉันได้รับคำสั่ง
เพื่อกลับบ้าน
686
00:47:00,287 --> 00:47:01,787
พวกเขาไม่สามารถบังคับคุณได้
เพื่อออกจากลอนดอน
687
00:47:01,788 --> 00:47:05,082
ขอลี้ภัยทางการเมือง
ฉันจะให้แน่ใจว่าคุณได้รับมัน
688
00:47:05,083 --> 00:47:07,543
- ด้วยเหตุผลอะไร?
- การประหัตประหาร
689
00:47:07,544 --> 00:47:10,381
การทรมาน การคุกคามของการประหารชีวิต
690
00:47:11,257 --> 00:47:14,174
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาทำอะไร
แก่ครอบครัวของผู้ทรยศ?
691
00:47:14,175 --> 00:47:16,719
เราสามารถหาวิธีแก้ไขปัญหานั้นได้
ถ้าคุณอยู่
692
00:47:16,720 --> 00:47:19,974
ถ้าคุณจากไป
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้
693
00:47:25,646 --> 00:47:28,816
ฉันมาเพื่อพยายามสร้างใหม่
ประเทศของฉัน
694
00:47:30,943 --> 00:47:32,987
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่
695
00:47:35,781 --> 00:47:40,868
คุณคิดว่าฉันจะ
ปฏิเสธบ้านของฉันตอนนี้เหรอ?
696
00:47:40,869 --> 00:47:42,621
ฉันจะ...
697
00:47:44,081 --> 00:47:45,875
ฉันยอมตายดีกว่า
698
00:47:46,000 --> 00:47:48,336
คุณไม่สามารถออกไปได้
699
00:47:53,758 --> 00:47:55,466
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร
700
00:47:55,467 --> 00:47:58,262
แล้วหาคำตอบ
701
00:48:01,474 --> 00:48:03,476
หา.
702
00:48:29,543 --> 00:48:30,878
ลาก่อน.
703
00:48:50,689 --> 00:48:52,650
♪ เพลงที่เข้มข้น ♪
704
00:49:23,097 --> 00:49:25,015
♪ เพลงดราม่าที่ไม่ลงรอยกัน ♪